Un angolo centenario – La storia dell'antica casa di Phung Hung

Situata proprio all'inizio di Nguyen Thi Minh Khai Street, di fronte all'iconico Ponte Giapponese, simbolo di Hoi An, l'Antica Casa di Phung Hung è una delle residenze più antiche e rappresentative di questa città storica, un tempo vivace porto commerciale del Sud-est asiatico. Costruita alla fine del XVIII secolo, la casa non fu soltanto la dimora di generazioni di mercanti di Hoi An, ma è anche una vivida testimonianza della fusione culturale tra Vietnam, Cina e Giappone, magnificamente riflessa sia nella sua architettura sia nello stile di vita quotidiano che ha custodito nel corso dei secoli.

 

 

✅Let Amigos Travel guide you in discovering why Phung Hung Ancient House is an unmissable stop in your Hoi An journey!

1. Location & Historical Significance

 

Situata al numero 04 di Nguyen Thi Minh Khai Street, proprio accanto al famoso Ponte Giapponese, questa strada un tempo collegava i quartieri delle comunità cinese e giapponese dell'antica Hoi An. L'Antica Casa di Phung Hung gode di una posizione privilegiata che in passato rappresentava un vivace centro commerciale. Costruita nel 1780 da un mercante vietnamita noto per il suo talento negli affari e per le sue ampie relazioni commerciali, la casa si erge con eleganza da oltre 240 anni nel cuore dell'Antica Città.

In passato, questa residenza era molto più di una semplice abitazione: era anche un luogo di commercio di prodotti forestali e marittimi come cannella, pepe, sale, seta, porcellana e oggetti in vetro. Il nome “Phung Hung” fu scelto dallo stesso mercante e simboleggia prosperità e sviluppo, esprimendo il desiderio della famiglia di costruire una tradizione fiorente e duratura.

Nonostante il trascorrere di oltre due secoli, la casa conserva in modo straordinario la sua struttura originaria. È stata ufficialmente riconosciuta come Sito del Patrimonio Nazionale e, dal 1993, fa parte del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO dell'Antica Città di Hoi An.

✅ State organizzando un viaggio a Hoi An? Segnate l'Antica Casa di Phung Hung sulla vostra mappa: un luogo dove la storia continua a vivere in ogni trave di legno e in ogni tetto di tegole.

2. Architettura unica – Un'armoniosa fusione delle culture dell'Asia orientale

L'Antica Casa di Phung Hung si distingue per la sua architettura, che combina il design popolare vietnamita, gli elementi decorativi cinesi e le tecniche costruttive giapponesi. Questa fusione dell'Asia orientale, unita a una disposizione funzionale attentamente studiata, offre uno sguardo sulla vita quotidiana delle famiglie di mercanti dell'antica Hoi An.

 

From the outside, the house stands out with a wide, open façade, quite rare amid the typically narrow ancient streets of Hoi An. The house features two stories and is divided into three sections. The main entrance is at the center, while the two side areas served as storefronts. Above the main door, you'll find “door eyes”, a characteristic element of Hoi An architecture. These serve both as decorations and spiritual guardians, believed to ward off negative energies.

The house is built in the traditional tube-house style, elongated in depth, yet retains a stately appearance with its four-panel wooden doors that open wide, welcoming guests with open arms. The house structure includes 80 ironwood columns, each seated on stone bases to prevent termite damage and reduce settlement.

Stepping inside, you are immediately embraced by a sense of quiet and age-old serenity – a stark contrast to the lively streets outside. The architectural fusion is evident: windows and balconies carry Chinese influences; the central roof is styled in the Japanese “four-seas” (shi kai) design; while the front, rear, and wooden frame showcase classic Vietnamese craftsmanship. The high ceiling and wooden beams are joined using traditional Japanese mortise and tenon techniques, without nails – demonstrating master-level carpentry from centuries past.

The Ground Floor – A Space for Commerce

 

Dall'esterno, la casa si distingue per la sua facciata ampia e aperta, una caratteristica piuttosto rara tra le tipiche strade strette dell'antica Hoi An. La casa è composta da due piani e tre sezioni. L'ingresso principale si trova al centro, mentre le due aree laterali erano utilizzate come spazi commerciali.

Sopra la porta principale si trovano i cosiddetti “occhi della porta”, un elemento caratteristico dell'architettura di Hoi An. Oltre alla funzione decorativa, sono considerati anche guardiani spirituali, ai quali viene attribuito il compito di allontanare le energie negative.

La casa è costruita secondo il tradizionale stile delle “case a tubo”, sviluppandosi in profondità, ma conserva un aspetto imponente grazie alle sue grandi porte in legno a quattro ante, che si aprono completamente come se accogliessero gli ospiti a braccia aperte. La struttura comprende 80 colonne in legno di ironwood, ciascuna appoggiata su una base in pietra per proteggerla dai danni delle termiti e ridurre il rischio di cedimenti.

Entrando, si viene immediatamente avvolti da una sensazione di tranquillità e di serenità antica, in netto contrasto con le strade vivaci all'esterno. La fusione architettonica è evidente in ogni dettaglio: le finestre e i balconi mostrano influenze cinesi; il tetto centrale segue lo stile giapponese dei “quattro mari” (shi kai); mentre la parte anteriore, quella posteriore e la struttura in legno riflettono la tradizionale maestria artigianale vietnamita. Il soffitto alto e le travi in legno sono assemblati con le tradizionali tecniche giapponesi a mortasa e tenone, senza l'uso di chiodi, dimostrando l'eccezionale abilità dei carpentieri di secoli fa.

Il piano terra – Uno spazio dedicato al commercio

 

Salendo la scala in legno leggermente curva, il secondo piano rivela uno spazio più tranquillo e intimo, riservato alla vita familiare e al culto degli antenati. Al centro si trovano l'altare di famiglia e un altare dedicato a Thien Hau Thanh Mau, la dea del mare venerata dalla comunità cinese.

Un dettaglio particolarmente curioso attira l'attenzione di molti visitatori: un piccolo tavolo in legno davanti all'altare sostiene una ciotola contenente sette dadi di marmo. Questi venivano utilizzati per prendere decisioni di carattere spirituale: prima di un viaggio, i membri della famiglia li lanciavano per determinare il momento più propizio per partire.

Percorrendo il secondo piano, si nota anche una botola nel pavimento, originariamente utilizzata per trasportare le merci al piano superiore durante le inondazioni, una soluzione pratica in una Hoi An frequentemente soggetta alle piene. Intorno al piano superiore si sviluppa un solido balcone in legno, progettato per garantire una buona ventilazione e uno spazio aperto e arioso. Sopra, il tetto è ricoperto da strati di tegole yin-yang coperte di muschio, che contribuiscono al fascino antico della casa. Le gronde sono decorate con motivi di carpe scolpite, simbolo di fortuna nella cultura cinese, di potere in quella giapponese e di prosperità in quella vietnamita.

Un lucernario al centro della casa permette alla luce naturale di penetrare all'interno, illuminando gli ambienti in legno con una calda luminosità. Il gioco di luci e ombre che attraversa le listelle di legno crea un'immagine senza tempo, dove ogni raggio di sole e ogni particella di polvere sembrano portare con sé il respiro della storia.

Nonostante abbia attraversato e resistito a numerose inondazioni storiche, l'antica casa è stata accuratamente conservata e mantenuta fino a oggi dagli eredi dell'ottava generazione della famiglia Phung Hung.

✅ Se desiderate ammirare con i vostri occhi la bellezza della fusione culturale presente in ogni dettaglio, non perdete l'occasione di esplorare l'architettura straordinariamente unica dell'Antica Casa di Phung Hung, uno dei tesori del patrimonio più affascinanti di Hoi An!

3. Valore culturale – Una silenziosa testimone del tempo

 

Più che un semplice sito del patrimonio culturale, l'Antica Casa di Phung Hung è un vero e proprio museo vivente della vita dei mercanti e della cultura tradizionale vietnamita. Al suo interno, cimeli di famiglia, ritratti degli antenati e oggetti di culto risalenti a secoli fa vengono ancora conservati con grande cura, offrendo ai visitatori uno sguardo autentico e profondo su un'epoca d'oro ormai lontana.

Ancora oggi, la casa è la residenza degli eredi dell'ottava generazione della famiglia Phung Hung. Gli sforzi di conservazione non riguardano soltanto mattoni e legno, ma comprendono anche il mantenimento di usanze, credenze e stili di vita locali. I visitatori vengono spesso accolti dai membri della famiglia, disponibili a condividere storie e testimonianze storiche, creando un autentico e significativo scambio culturale.

✅ Venite qui non solo per osservare, ma per immergervi nei ritmi del passato, conservati in una casa del patrimonio ancora viva nel cuore di Hoi An.

4. Esperienza di visita e consigli utili

Informazioni per la visita:

• Indirizzo: 04 Nguyen Thi Minh Khai Street (vicino al Ponte Giapponese)

• Orari di apertura: tutti i giorni dalle 8:00 alle 17:30

Consigli per la visita:

• Partecipate a una visita guidata per comprendere appieno il significato architettonico e storico della casa.

• Scattate foto memorabili dal balcone del secondo piano, da cui si gode una splendida vista sul Ponte Giapponese, uno degli angoli più fotogenici di Hoi An.

• Godetevi l'atmosfera tranquilla, apprezzate la fusione culturale e rispettate gli sforzi della famiglia per preservare questo patrimonio.

• Abbinate la visita all'Antica Casa di Tan Ky e alla Sala delle Assemblee Phuc Kien per avere una visione più completa della cultura dell'antica Hoi An.

• Visitate la casa al mattino o nel primo pomeriggio per trovare una luce ideale e meno visitatori.

• Dedicate un po' di tempo a parlare con i proprietari della casa: le loro storie danno vita al patrimonio che state osservando.

---

Lasciate che Amigos Travel guidi il vostro viaggio

Se state programmando di esplorare Hoi An in modo completo e autentico, lasciate che Amigos Travel sia il vostro compagno di viaggio di fiducia. Dalle tranquille strade dell'antica città alle coinvolgenti esperienze locali, vi promettiamo un viaggio non solo emozionante, ma anche ricco di significato ed emozioni.

• Indirizzo: Gruppo 32, Ben Tre, Ward Cam Ha, Hoi An, Quang Nam

• Hotline: 0915 019 114

• E-mail: info@amigostours.vn

✅ Contattateci oggi per ricevere consigli e prenotare il tour più adatto a voi: Hoi An vi aspetta con tutto il suo fascino!